1 00:00:01,130 --> 00:00:03,260 Esta noche en "Hunter". 2 00:00:08,260 --> 00:00:09,530 -Y lo noqueé. 3 00:00:09,560 --> 00:00:10,760 AFUERA. 4 00:00:10,790 --> 00:00:12,790 -La pelea fue la forma en que hablamos. 5 00:00:12,830 --> 00:00:14,166 -Podría haber tomado Sánchez de todos modos. 6 00:00:14,190 --> 00:00:14,990 -¿Me entiendes? 7 00:00:15,030 --> 00:00:17,590 Me voy de aquí. 8 00:00:17,630 --> 00:00:19,660 -Suena como el de Sonny. bajo mucha presión. 9 00:00:19,690 --> 00:00:20,930 -Sonny está poseído. 10 00:00:20,960 --> 00:00:24,190 Quiero decir, Sonny servirá cualquier cosa para ser un campeón. 11 00:00:24,230 --> 00:00:27,590 -Su descripción del El sospechoso coincide con Sonny a la perfección. 12 00:00:27,630 --> 00:00:28,806 -No me quitará el sueño por eso. 13 00:00:28,830 --> 00:00:29,560 -¿Sabes que? 14 00:00:29,590 --> 00:00:31,970 Necesitas mala conciencia. 15 00:02:27,880 --> 00:02:28,920 -¡Termina con tu combo! 16 00:02:28,960 --> 00:02:29,920 ¡Combinación! 17 00:02:29,960 --> 00:02:31,420 -¡Maldita sea! 18 00:02:57,900 --> 00:02:59,860 -Déjame mirar ese ojo. 19 00:02:59,900 --> 00:03:01,160 -¿Qué tan grave es mi corte? 20 00:03:01,200 --> 00:03:02,630 -No, está, está bien. 21 00:03:02,660 --> 00:03:03,330 Está bien. 22 00:03:03,360 --> 00:03:04,300 Ven aquí. 23 00:03:04,330 --> 00:03:05,530 Sólo déjame presionar esto. 24 00:03:05,560 --> 00:03:06,706 Ahí tienes. Te ves elegante. 25 00:03:06,730 --> 00:03:07,400 Te ves elegante. 26 00:03:07,430 --> 00:03:08,130 Haz que se vea bien. 27 00:03:08,160 --> 00:03:08,900 Hay un gran día de pago. 28 00:03:08,930 --> 00:03:09,600 Luce elegante. 29 00:03:09,630 --> 00:03:11,530 Luce elegante. 30 00:03:11,560 --> 00:03:14,060 -Ray, una voz en la esquina. 31 00:03:14,100 --> 00:03:14,900 Sólo una voz. 32 00:03:14,930 --> 00:03:15,600 -Está bien. 33 00:03:15,630 --> 00:03:16,100 Está bien. 34 00:03:16,130 --> 00:03:17,130 Lo lamento. 35 00:03:25,860 --> 00:03:28,530 -Manténgase alejado de las cuerdas. 36 00:03:28,560 --> 00:03:29,500 Aléjate de ellos. 37 00:03:29,530 --> 00:03:30,530 Encajonalo. 38 00:03:30,560 --> 00:03:31,806 mantén tu mano en alto para proteger ese ojo. 39 00:03:31,830 --> 00:03:32,460 ¿Tu me entiendes? 40 00:03:32,500 --> 00:03:33,300 Y la pelea es tuya. 41 00:03:33,330 --> 00:03:35,540 Vas una ronda más. 42 00:03:35,570 --> 00:03:36,300 -Está bien, Héctor. 43 00:03:36,340 --> 00:03:37,000 Última ronda. 44 00:03:37,040 --> 00:03:38,040 Toca los guantes ahora. 45 00:03:43,800 --> 00:03:44,740 -Hijo, es la última ronda. 46 00:03:44,770 --> 00:03:46,000 Quiero que toques los guantes. 47 00:03:46,040 --> 00:03:47,040 -DE ACUERDO. 48 00:04:02,100 --> 00:04:03,070 - Boxéalo, Sonny. 49 00:04:03,100 --> 00:04:04,540 Encajonalo. 50 00:04:06,070 --> 00:04:07,500 Jab, jab, jab, jab, jab. 51 00:04:10,540 --> 00:04:11,646 -Sonny va a ganar la pelea. 52 00:04:11,670 --> 00:04:12,500 -Relájate, Nicky. 53 00:04:12,540 --> 00:04:13,440 Aún no ha terminado. 54 00:04:13,470 --> 00:04:14,400 -¿Estás bromeando? 55 00:04:14,440 --> 00:04:15,576 Vegas lo tenía en seis a uno de los menos favorecidos. 56 00:04:15,600 --> 00:04:18,200 Y tengo $200 por él. 57 00:04:18,240 --> 00:04:18,900 -¿Qué hiciste? 58 00:04:18,940 --> 00:04:19,600 ¿Recibir una propina? 59 00:04:19,640 --> 00:04:21,670 -Ah, razón sentimental. 60 00:04:21,700 --> 00:04:22,700 -Está Deportivo. 61 00:04:22,740 --> 00:04:23,400 Ey. 62 00:04:23,440 --> 00:04:24,440 ¡Deportivo! 63 00:04:35,010 --> 00:04:36,010 -León. 64 00:04:39,540 --> 00:04:41,980 ¿Por qué no vas a ver qué? La presión sanguínea del Doc Bieler es como. 65 00:05:16,110 --> 00:05:17,440 -¿Qué piensas? 66 00:05:17,480 --> 00:05:20,480 -Bueno, aparentemente los tres. Los jueces nos tienen en buena forma. 67 00:05:20,510 --> 00:05:21,980 Todo lo que necesitamos es. 68 00:05:30,480 --> 00:05:31,480 -¡Sáquense de las cuerdas! 69 00:05:34,450 --> 00:05:35,920 ¡Llévaselo, Sonny! 70 00:05:35,950 --> 00:05:38,220 ¡Llévaselo! 71 00:05:41,950 --> 00:05:43,030 ¡Llévalo cuando estés listo! 72 00:05:48,920 --> 00:05:56,920 Tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez. 73 00:06:00,380 --> 00:06:01,380 Eso es todo. 74 00:06:30,780 --> 00:06:34,080 -Damas y caballeros, tenemos el tiempo. 75 00:06:34,120 --> 00:06:37,890 Un minuto, 37 segundos en la ronda número diez. 76 00:06:37,920 --> 00:06:41,090 El ganador por cierto de nocaut, y aún 77 00:06:41,120 --> 00:06:44,460 invicto, Sonny Ruiz. 78 00:07:01,720 --> 00:07:03,160 -Felicidades, Sonny. 79 00:07:03,190 --> 00:07:04,790 -Oh, gracias, señor Gleason. 80 00:07:04,820 --> 00:07:06,460 -Escucha, si no lo haces tienes algún plan, 81 00:07:06,490 --> 00:07:08,596 uh, estamos teniendo una pequeña reunión juntos en la casa más tarde 82 00:07:08,620 --> 00:07:09,260 en esta noche. 83 00:07:09,290 --> 00:07:10,290 -Oye, eso es genial. 84 00:07:10,320 --> 00:07:13,760 -Desafortunadamente, nosotros Tengo otros planes. 85 00:07:13,790 --> 00:07:15,690 Muchas gracias, pero no gracias. 86 00:07:15,720 --> 00:07:16,720 Vamos, Sonny. 87 00:07:31,620 --> 00:07:32,560 -Está bien, volvamos. 88 00:07:32,590 --> 00:07:33,560 Te presentaré a Benny. 89 00:07:33,590 --> 00:07:34,260 -Está bien. 90 00:07:34,300 --> 00:07:35,530 -Vamos. 91 00:07:41,930 --> 00:07:44,660 -Tan pronto como el casillero La habitación se despeja, entraremos. 92 00:07:44,700 --> 00:07:45,830 -Estás bien, Sonny. 93 00:07:45,860 --> 00:07:47,300 Vivirás. 94 00:07:47,330 --> 00:07:49,230 Benny, el ojo está bien. 95 00:07:49,260 --> 00:07:50,960 Tengo un gran fisico ejemplar aquí. 96 00:07:51,000 --> 00:07:52,000 Voy a ir a lugares. 97 00:07:52,660 --> 00:07:54,000 -Oye, ya nada puede detenerme. 98 00:07:54,030 --> 00:07:55,000 Estoy en camino. 99 00:07:55,030 --> 00:07:56,260 -Eso es lo que me gusta oír. 100 00:07:56,300 --> 00:08:00,260 -Te dije que podíamos tomar Sánchez, ¿no es así, Benny? 101 00:08:00,300 --> 00:08:00,960 -Sí. 102 00:08:01,000 --> 00:08:03,430 Sí, lo hiciste. 103 00:08:03,460 --> 00:08:06,360 -Ahora tenemos a Gleason. golpeando nuestra puerta. 104 00:08:06,400 --> 00:08:07,460 Ese es el gran momento. 105 00:08:07,500 --> 00:08:09,060 -Sí, de Gleason. consiguió el ciclón Williams, 106 00:08:09,100 --> 00:08:10,630 numero tres contendiente en su establo. 107 00:08:10,660 --> 00:08:12,600 debo estar haciendo Algo cierto, ¿eh, Benny? 108 00:08:12,630 --> 00:08:15,000 -Sí. 109 00:08:15,030 --> 00:08:17,130 Te sientes muy bien Ahora, ¿no es así, Sonny? 110 00:08:17,160 --> 00:08:17,860 -Sí. 111 00:08:17,900 --> 00:08:19,200 -13 y 0 como profesional. 112 00:08:22,530 --> 00:08:24,100 ¿Sabes qué verdadero profesional habría 113 00:08:24,130 --> 00:08:26,530 hecho a ti en esa esquina esta noche? 114 00:08:26,560 --> 00:08:29,500 Él te habría asesinado. 115 00:08:29,530 --> 00:08:36,200 Lo que estoy diciendo, Sonny, es que no se trata sólo de ganchos y golpes, 116 00:08:36,240 --> 00:08:40,000 son cabezazos, es codos, hay 1.000 trucos 117 00:08:40,040 --> 00:08:42,440 que ni siquiera tienes comenzado a aprender todavía. 118 00:08:42,470 --> 00:08:44,970 -Gleason es uno de los mejores. promotores en el país. 119 00:08:45,000 --> 00:08:47,276 -¿Sabes lo que es el Gleason? de este mundo están buscando? 120 00:08:47,300 --> 00:08:49,870 estan buscando para un gran día de pago. 121 00:08:49,900 --> 00:08:53,340 Chico, él te usará. él abusará de ti, 122 00:08:53,370 --> 00:08:55,700 y él te dejará como un mal hábito. 123 00:08:58,500 --> 00:09:00,070 -Acabo de ganar una gran pelea. 124 00:09:00,100 --> 00:09:01,180 ¿Qué tal un poco de apoyo? 125 00:09:04,040 --> 00:09:06,240 -Bueno, um, felicidades muchachos. 126 00:09:06,270 --> 00:09:08,940 Nos vemos la próxima semana. 127 00:09:18,900 --> 00:09:20,900 -Toma buena suerte. En el espejo, amigo. 128 00:09:20,940 --> 00:09:22,476 Estás tratando de vivir tu vida a través del niño. 129 00:09:22,500 --> 00:09:23,840 Bueno, no funcionará. 130 00:09:23,870 --> 00:09:25,270 Tuviste tu turno ahora es de Sonny. 131 00:09:25,300 --> 00:09:27,000 -Hola, Benny. 132 00:09:27,040 --> 00:09:27,840 Gran pelea. 133 00:09:27,870 --> 00:09:28,870 -Hola Nicky. 134 00:09:28,900 --> 00:09:30,270 -Rick Hunter, Benny Schafer. 135 00:09:31,000 --> 00:09:32,070 -Hola, un placer. 136 00:09:32,100 --> 00:09:34,340 Te vi pelear con Iron Man Johnson hace años. 137 00:09:34,380 --> 00:09:36,610 -Sí, fue hace mucho tiempo. 138 00:09:36,640 --> 00:09:37,710 ¿Eres fanático de las peleas? 139 00:09:37,740 --> 00:09:38,410 -Bueno, sí. 140 00:09:38,440 --> 00:09:40,810 Sí, un poquito. 141 00:09:40,840 --> 00:09:43,710 -Hijo, este es Nicky. Blair y Rick Hunter. 142 00:09:43,740 --> 00:09:44,610 -Sí, ¿cómo están, chicos? 143 00:09:44,640 --> 00:09:45,510 -Un placer, hola, ¿cómo estás? 144 00:09:45,540 --> 00:09:46,580 -Gran pelea, Sonny. 145 00:09:46,610 --> 00:09:47,780 -Sí, felicidades. 146 00:09:47,810 --> 00:09:50,080 Entiendo que tienes un disparo contra el ciclón Williams. 147 00:09:50,110 --> 00:09:51,340 -Claro que espero que suceda. 148 00:09:51,380 --> 00:09:53,086 -Ciclón Williams, él Solía ​​salir volando de tu gimnasio, 149 00:09:53,110 --> 00:09:54,560 ¿No es así, Ben? 150 00:09:55,290 --> 00:09:56,460 -Sí. 151 00:09:56,490 --> 00:09:58,520 Sonny peleará con él algún día. 152 00:10:03,560 --> 00:10:08,560 -Benny, Marta está esperando. 153 00:10:08,590 --> 00:10:11,320 Te hablaré mañana. 154 00:10:15,120 --> 00:10:17,060 -Eh, ¿te gustaría? para ir a mi casa 155 00:10:17,090 --> 00:10:18,790 ¿Y conseguir algo de comer, Ben? 156 00:10:18,820 --> 00:10:20,766 -Gracias Nicky, pero Dame un cheque para lluvia, ¿quieres? 157 00:10:20,790 --> 00:10:21,820 -Seguro. 158 00:10:21,860 --> 00:10:22,660 -Placer. 159 00:10:22,690 --> 00:10:24,090 -Mi placer. 160 00:10:24,120 --> 00:10:27,020 -Me llamarás, eh, lo harás. ¿Llámame antes del fin de semana? 161 00:10:27,060 --> 00:10:27,860 -Sí, te llamaré. 162 00:10:27,890 --> 00:10:28,490 -DE ACUERDO. 163 00:10:28,520 --> 00:10:29,090 -Felicidades. 164 00:10:29,120 --> 00:10:31,120 -Gracias. 165 00:11:15,800 --> 00:11:17,430 -No creo Benny va a aparecer. 166 00:11:17,460 --> 00:11:18,760 -Sí. 167 00:11:18,800 --> 00:11:20,830 Ray, ¿cuál es el problema? 168 00:11:20,860 --> 00:11:23,030 -Benny piensa una cosa horrible. mucho de ese niño, Sr. G. 169 00:11:23,060 --> 00:11:28,260 -Yo también. Todos queremos lo que es mejor para el niño. 170 00:11:28,300 --> 00:11:31,430 -A Benny no le gustaría ver al niño lastimarse. 171 00:11:31,460 --> 00:11:33,660 -Doc, ¿el niño va a salir lastimado? 172 00:11:33,700 --> 00:11:34,660 -El niño está en muy buena forma. 173 00:11:34,700 --> 00:11:37,040 Tiene 13 y 0. 174 00:11:37,070 --> 00:11:38,840 13 y 0. 175 00:11:38,870 --> 00:11:40,170 Sus reflejos son agudos. 176 00:11:40,200 --> 00:11:42,540 Tiene un puñetazo como el de una mula. 177 00:11:42,570 --> 00:11:45,970 Sin problemas fisicos hasta donde puedo ver. 178 00:11:46,000 --> 00:11:50,000 -Y la pelea siguió su camino. hablamos, ¿verdad, Ray? 179 00:11:50,040 --> 00:11:54,100 -Vamos, señor G, el El chico es un gran luchador. 180 00:11:54,140 --> 00:11:56,870 Él podría haber tomado Sánchez de todos modos. 181 00:11:56,900 --> 00:11:59,600 Sabes que a Sonny le gusta sangre para mí y para Benny. 182 00:11:59,640 --> 00:12:02,000 -Ray, para mí es como el oro. 183 00:12:02,040 --> 00:12:03,700 Simplemente no puedo correr ningún riesgo. 184 00:12:03,740 --> 00:12:04,970 Lo necesito. 185 00:12:05,000 --> 00:12:07,570 Necesito que mueva mi luchadores que valen mucho dinero. 186 00:12:07,600 --> 00:12:10,040 Ahora en el camino, él recoger una buena pila para él. 187 00:12:10,070 --> 00:12:13,470 Quién sabe, tal vez incluso un título derribado en el camino. 188 00:12:13,500 --> 00:12:18,100 Ray, te gusta el casas de apuestas por más de $100,000. 189 00:12:18,140 --> 00:12:21,800 no puedo mantenerlos alejados tu espalda por más tiempo. 190 00:12:21,840 --> 00:12:23,040 -Estoy haciendo lo mejor que puedo. 191 00:12:23,070 --> 00:12:24,070 -Hazlo mejor. 192 00:12:31,270 --> 00:12:32,270 -Fin de la reunión. 193 00:12:45,810 --> 00:12:48,810 -Oye, ¿dónde está mi dinero? 194 00:12:48,840 --> 00:12:49,510 -Relájate, Ray. 195 00:12:49,540 --> 00:12:50,280 Te pagarán. 196 00:12:50,310 --> 00:12:51,210 Se necesita tiempo. 197 00:12:51,240 --> 00:12:52,610 -Lo necesito ahora. 198 00:12:52,640 --> 00:12:55,280 No puedo pensar con claridad hasta que consiga estos corredores de apuestas de mi espalda. 199 00:12:55,310 --> 00:12:57,056 Mira, dame mi parte ahora y prestame el resto. 200 00:12:57,080 --> 00:13:00,110 -Escucha Ray, una vez Sonny. se muda al campamento de Gleason 201 00:13:00,140 --> 00:13:01,640 tus problemas están resueltos. 202 00:13:01,680 --> 00:13:03,540 -Benny no lo aceptará. 203 00:13:03,580 --> 00:13:05,556 De todos modos, no me gusta la forma Todo esto se está hundiendo. 204 00:13:05,580 --> 00:13:07,540 -Es demasiado sencillo ahora, Ray. 205 00:13:07,580 --> 00:13:08,910 -Oh sí. 206 00:13:08,940 --> 00:13:11,186 ¿Qué opinas de Gleason? va a hacer cuando descubra qué 207 00:13:11,210 --> 00:13:13,440 has estado bombeando en Sonny, ¿eh? 208 00:13:13,480 --> 00:13:16,110 Y tal vez vaya al comisión con él también. 209 00:13:16,140 --> 00:13:18,510 -Tú harías eso, ¿no? 210 00:13:18,540 --> 00:13:20,280 -Puedes hacer un libro sobre ello. 211 00:13:34,610 --> 00:13:36,650 -Oh, ¿me viste? ¿Allí esta noche, cariño? 212 00:13:36,680 --> 00:13:38,520 ¡Quiero decir que lo tuve! 213 00:13:38,550 --> 00:13:40,320 Quiero decir, caminé en ese ring y yo, 214 00:13:40,350 --> 00:13:43,020 Sentí una máquina afinada trabajando en los ocho cilindros. 215 00:13:43,050 --> 00:13:45,320 Y llego a esto niño y lo noqueó, 216 00:13:45,350 --> 00:13:49,380 FUERA. Nada mal para un desvalido. 217 00:13:49,420 --> 00:13:50,820 -Benny dice que tu Tuviste suerte esta noche. 218 00:13:55,120 --> 00:13:55,780 -¿Qué quieres decir? 219 00:13:55,820 --> 00:13:57,580 ¿Debido a esto? 220 00:13:57,620 --> 00:13:59,620 Sólo tiene miedo de soltarme. 221 00:13:59,650 --> 00:14:01,850 Ray cree que estoy listo por el ciclón Williams. 222 00:14:01,880 --> 00:14:03,250 ¿Sabes lo que le digo a Ray? 223 00:14:03,280 --> 00:14:06,120 Yo digo, ¿por qué no lo movemos? ¿Y esperar y enfrentar a Sugar Ray? 224 00:14:06,150 --> 00:14:07,480 -¿Qué te pasa, Sonny? 225 00:14:07,520 --> 00:14:08,580 ¿Eh? 226 00:14:08,620 --> 00:14:09,080 realmente estas hablando loco ¿sabes eso? 227 00:14:09,120 --> 00:14:10,580 -¿Loco? 228 00:14:10,620 --> 00:14:14,150 Lo único que soy Loco por ti. 229 00:14:14,180 --> 00:14:14,850 Vamos. 230 00:14:14,880 --> 00:14:15,680 Vayamos a casa de Gleason. 231 00:14:15,720 --> 00:14:17,280 -No quiero ir a casa de Gleason. 232 00:14:17,320 --> 00:14:18,480 -Vamos. 233 00:14:18,520 --> 00:14:19,556 Acabo de ganar una pelea. tu ¿Quieres ser un adicto a la televisión? 234 00:14:19,580 --> 00:14:20,250 Vámonos de fiesta. 235 00:14:20,280 --> 00:14:21,280 -No con Gleason. 236 00:14:25,980 --> 00:14:29,450 -Sabes, eres empezando a sonar 237 00:14:29,480 --> 00:14:32,020 igual que Benny después de la pelea. 238 00:14:32,050 --> 00:14:33,680 -¿Qué pasa con ¿Suenas como Benny? 239 00:14:33,720 --> 00:14:35,420 Quiero decir, ¿qué es ¿Te pasa a ti, Sonny? 240 00:14:35,460 --> 00:14:38,160 Quiero decir, desde Gleason de lo único que hablas es de ti. 241 00:14:38,190 --> 00:14:39,360 ¿Qué pasa con nosotros? 242 00:14:39,390 --> 00:14:42,360 Nuestros sueños, nuestras metas, ¿Recuerdas, Sonny? 243 00:14:42,390 --> 00:14:47,120 -Bebé, cariño, te amo, y Amo a Benny y amo a Ray. 244 00:14:47,160 --> 00:14:49,290 pero ahora estoy en racha. 245 00:14:49,320 --> 00:14:51,920 Quiero decir, puedo sentirlo cada vez que entro en un ring, 246 00:14:51,960 --> 00:14:53,220 Puedo sentirlo. 247 00:14:53,260 --> 00:14:54,336 ¿Sabes cómo se siente eso? 248 00:14:54,360 --> 00:14:55,420 Y simplemente salgo de allí. 249 00:15:22,990 --> 00:15:24,720 -¿Rayo? 250 00:15:24,760 --> 00:15:25,620 ¿Rayo? 251 00:15:25,660 --> 00:15:26,520 -Eso es todo. 252 00:15:26,560 --> 00:15:28,320 Enséñele ese giro. 253 00:15:28,360 --> 00:15:29,360 Gira sobre tu pie derecho. 254 00:15:45,500 --> 00:15:48,360 -Chicos, hola. 255 00:15:48,400 --> 00:15:50,600 -Oye, ¿qué haces aquí? 256 00:15:50,630 --> 00:15:51,300 -Oh, vamos. 257 00:15:51,330 --> 00:15:52,530 Desacelerar. 258 00:15:52,560 --> 00:15:54,476 solo queria transmitir Mis mejores deseos del Sr. Gleason. 259 00:15:54,500 --> 00:15:55,430 Me gustaría hablar con tu chico. 260 00:15:55,460 --> 00:15:56,830 -Oh, lo harías, ¿eh? 261 00:15:56,860 --> 00:16:02,160 Bueno, no puedes porque esto es mi gimnasio, estos son mis luchadores, 262 00:16:02,200 --> 00:16:04,200 y te quiero fuera de aquí. 263 00:16:04,230 --> 00:16:04,900 -Tómalo con calma. 264 00:16:04,930 --> 00:16:06,700 -Ey. 265 00:16:06,730 --> 00:16:10,200 ¿Alguna vez lo vuelves a tocar? Voy a romperte la nariz. 266 00:16:10,230 --> 00:16:11,230 -Sí, claro. 267 00:16:13,960 --> 00:16:16,200 Largarse. 268 00:16:16,230 --> 00:16:17,530 -Yo, hablaré con ustedes chicas más tarde. 269 00:16:23,560 --> 00:16:26,360 -Está bien, ¿ahora qué? ¿Qué infierno está pasando aquí? 270 00:16:26,400 --> 00:16:27,660 -Tómatelo con calma. 271 00:16:27,700 --> 00:16:29,136 -No me vengas con eso Tómalo con calma. 272 00:16:29,160 --> 00:16:30,360 Tú también, Ray. 273 00:16:30,400 --> 00:16:32,230 Estoy harto y cansado de esto. 274 00:16:32,260 --> 00:16:34,400 Lo entiendes claro o me voy de aquí. 275 00:16:34,430 --> 00:16:35,100 ¿Tu me entiendes? 276 00:16:35,140 --> 00:16:36,170 Me voy de aquí. 277 00:16:42,440 --> 00:16:44,170 -¿Qué está sucediendo? 278 00:16:44,200 --> 00:16:45,970 -¿Qué tienes? ¿Le has estado diciendo a Gleason? 279 00:16:46,000 --> 00:16:47,516 -Sabes lo que tengo Le he estado diciendo a Gleason. 280 00:16:47,540 --> 00:16:50,570 -Bueno, te lo digo. No es bueno para Sonny. 281 00:16:50,600 --> 00:16:54,070 -Mira Benny, estoy enfermo y cansado de estos clubes de mala muerte 282 00:16:54,100 --> 00:16:56,170 peleas sin recompensa. 283 00:16:56,200 --> 00:16:59,870 Sólo una vez, sólo una vez en mi vida quiero un gran día de pago. 284 00:16:59,900 --> 00:17:01,340 -Y si consigues un gran día de pago 285 00:17:01,370 --> 00:17:03,100 hay que darle la vuelta a las casas de apuestas, que 286 00:17:03,140 --> 00:17:04,746 es lo que has sido haciendo todos estos años. 287 00:17:04,770 --> 00:17:08,070 Si no lo hubieras hecho tener dinero hoy. 288 00:17:08,100 --> 00:17:09,840 -Benny, ¿cuál es el ¿te importa? 289 00:17:09,870 --> 00:17:10,700 ¿Qué nos ha pasado? 290 00:17:10,740 --> 00:17:12,370 Solíamos ser como hermanos. 291 00:17:12,400 --> 00:17:14,640 ¿No escucharás? ¿Yo sólo esta vez? 292 00:17:14,670 --> 00:17:15,770 ¿Sólo esta vez, por favor? 293 00:17:15,800 --> 00:17:16,800 Te lo ruego. 294 00:17:21,940 --> 00:17:25,940 -Vamos, Ray, tú, no tienes que suplicarme. 295 00:17:29,200 --> 00:17:33,670 Mira, todo lo que soy diciendo es que finalmente 296 00:17:33,700 --> 00:17:36,410 Tengo un hijo con futuro, ¿eh? 297 00:17:36,440 --> 00:17:41,310 Y si somos buenos para él, será bueno con nosotros. 298 00:17:41,340 --> 00:17:45,240 Pero tenemos que ser sinceros con él y no lo defraudes. 299 00:17:49,280 --> 00:17:50,480 -Sí. 300 00:17:50,510 --> 00:17:51,640 Tienes razón, tienes razón. 301 00:17:51,680 --> 00:17:52,340 -¿Eh? 302 00:17:52,380 --> 00:17:52,980 -Tienes razón. 303 00:17:53,010 --> 00:17:53,680 Tienes razón. 304 00:17:53,710 --> 00:17:56,080 -Bien. 305 00:17:56,110 --> 00:17:57,310 Vamos. 306 00:17:57,340 --> 00:18:00,940 Más rápido que tú. 307 00:18:00,980 --> 00:18:02,810 Te veré mañana. 308 00:18:02,840 --> 00:18:04,210 -Claro, jefe. 309 00:18:04,240 --> 00:18:05,240 -Está bien. 310 00:18:07,440 --> 00:18:08,110 Está bien. 311 00:18:08,140 --> 00:18:09,140 Vuelve a las bolsas. 312 00:18:43,880 --> 00:18:46,320 -¿Qué diablos son? haces aquí? 313 00:19:14,080 --> 00:19:17,920 -¿A qué hora salisteis tú y ¿Benny deja el TKO Bar? 314 00:19:17,950 --> 00:19:22,750 Sobre las 10:00 o 10:30. 315 00:19:22,780 --> 00:19:24,080 Simplemente no puedo creerlo. 316 00:19:24,120 --> 00:19:27,050 No, no Ray. 317 00:19:27,080 --> 00:19:28,160 -¿Adónde fuiste después de eso? 318 00:19:30,720 --> 00:19:31,480 -Vamos. 319 00:19:31,520 --> 00:19:32,650 Ray y yo éramos como una familia. 320 00:19:32,680 --> 00:19:33,680 No. 321 00:19:36,890 --> 00:19:38,196 fui con mi novia La casa de Marta. 322 00:19:38,220 --> 00:19:39,260 Puedes comprobarlo. 323 00:19:48,320 --> 00:19:52,420 -Benny, ¿tienes alguna idea de qué? ¿Ray estuvo aquí tan tarde? 324 00:19:52,460 --> 00:19:54,690 -No sé. 325 00:19:54,720 --> 00:19:56,720 Quizás quería estar solo. 326 00:19:56,760 --> 00:19:58,490 -¿Tienes idea? ¿quién haría esto? 327 00:20:01,820 --> 00:20:04,460 -Ojalá lo supiera. 328 00:20:04,490 --> 00:20:06,990 -Bueno, si fueras yo, ¿por dónde empezarías? 329 00:20:11,090 --> 00:20:13,060 -Apuestas. 330 00:20:13,090 --> 00:20:15,060 Me refiero a todos ellos. 331 00:20:15,090 --> 00:20:17,790 Porque está caliente hasta el trasero. 332 00:20:17,820 --> 00:20:21,220 Tal vez, tal vez uno de Simplemente presionaron un poco más. 333 00:20:21,260 --> 00:20:23,160 -Ahora mira, eso no Tiene sentido, Benny. 334 00:20:23,190 --> 00:20:27,590 Porque si un corredor de apuestas mata A él no le pagan, ¿verdad? 335 00:20:27,620 --> 00:20:31,890 -Bueno, es lo mejor. Se me ocurre. 336 00:20:31,920 --> 00:20:33,296 -Bueno, si puedes. piensa en cualquier otra cosa 337 00:20:33,320 --> 00:20:34,706 ¿Por qué no vienes? hasta la estación 338 00:20:34,730 --> 00:20:36,160 y tendremos una pequeña charla agradable. 339 00:20:36,200 --> 00:20:38,560 -Si pienso en cualquier cosa te llamaré. 340 00:20:38,600 --> 00:20:39,900 Odio las comisarías. 341 00:20:39,930 --> 00:20:41,210 es un cuelgue desde mi niñez. 342 00:20:49,030 --> 00:20:50,160 -Espero que estés feliz, Benny. 343 00:21:05,530 --> 00:21:07,760 -¿Cómo está el niño? 344 00:21:07,800 --> 00:21:09,730 -Creo que está bastante conmocionado. 345 00:21:09,760 --> 00:21:11,700 Su novia es Marta Gómez. 346 00:21:11,730 --> 00:21:12,960 Iré y hablaré con ella. 347 00:21:13,000 --> 00:21:13,800 -Sí. 348 00:21:13,830 --> 00:21:15,100 -¿Qué te dijo Benny? 349 00:21:15,130 --> 00:21:17,250 -Me dijo que Ray estaba en profundo con cada corredor de apuestas de la ciudad. 350 00:21:19,700 --> 00:21:21,260 -Te diré qué. 351 00:21:21,300 --> 00:21:22,836 Lo llevaré por Sporty, ver qué puede desenterrar. 352 00:21:22,860 --> 00:21:24,700 -Sí, bien. el es siempre capaz de encontrar cosas. 353 00:21:24,730 --> 00:21:25,730 Hablaré contigo más tarde. 354 00:21:54,390 --> 00:21:55,490 ¿Cómo estás? 355 00:21:55,530 --> 00:21:56,560 -Sí, hola, Rick. 356 00:21:56,590 --> 00:21:58,030 Te agradezco que hayas venido. 357 00:21:58,060 --> 00:22:00,250 Ha estado aquí por un par horas y está realmente deprimido. 358 00:22:00,290 --> 00:22:01,550 Vamos a echar un vistazo. 359 00:22:01,590 --> 00:22:02,250 -DE ACUERDO. 360 00:22:02,290 --> 00:22:03,290 Claro. 361 00:22:08,260 --> 00:22:10,530 Es un desastre. 362 00:22:10,560 --> 00:22:12,200 lo he conocido Durante 20 años, Rick. 363 00:22:12,230 --> 00:22:15,730 Y yo, nunca he Lo había visto así antes. 364 00:22:15,760 --> 00:22:17,030 Estoy, estoy realmente preocupada. 365 00:22:22,730 --> 00:22:24,530 -Bueno, déjame tener hablar con él yo solo. 366 00:22:24,560 --> 00:22:25,360 -DE ACUERDO. 367 00:22:25,400 --> 00:22:26,536 Estaré, estaré en la cocina. 368 00:22:26,560 --> 00:22:27,230 -Sí, bien. 369 00:22:27,260 --> 00:22:28,260 Gracias. 370 00:22:44,900 --> 00:22:46,470 -No sé por dónde empezar. 371 00:22:46,500 --> 00:22:48,070 -Escucha Benny, un Han pasado muchas cosas 372 00:22:48,100 --> 00:22:49,500 durante las últimas 24 horas. 373 00:22:49,540 --> 00:22:50,970 ¿Por qué no relájate, tómate tu tiempo, 374 00:22:51,000 --> 00:22:54,300 y empezar por el principio. 375 00:22:54,340 --> 00:22:58,170 -Es mucho Hace años, Hunter. 376 00:22:58,200 --> 00:23:02,540 Ray y yo nos remontamos a más de 20 años. 377 00:23:02,570 --> 00:23:06,670 Cuando el padre de Sonny murió, acogimos al niño. 378 00:23:06,700 --> 00:23:10,570 Bueno, entrenamos él, lo cuidó. 379 00:23:10,600 --> 00:23:15,170 yo crié a ese niño como si fuera mi propio hijo. 380 00:23:15,200 --> 00:23:16,970 Él no hará un Muévete sin que yo lo diga. 381 00:23:17,000 --> 00:23:19,370 -¿Tú y Ray alguna vez discutieron? 382 00:23:19,400 --> 00:23:20,200 -Sí. 383 00:23:20,240 --> 00:23:21,240 Discutimos. 384 00:23:23,300 --> 00:23:25,470 el siempre empujaba el niño demasiado rápido. 385 00:23:25,500 --> 00:23:28,940 -Bueno, ¿qué hay de malo en eso? 386 00:23:28,970 --> 00:23:29,970 -¿Tú también, Hunter? 387 00:23:33,400 --> 00:23:36,740 Mira, lo único Ray estaba interesado en 388 00:23:36,770 --> 00:23:38,700 Fue un gran día de pago. 389 00:23:38,740 --> 00:23:42,780 Y Gleason él le ofreció la luna. 390 00:23:46,680 --> 00:23:49,840 -Entonces con, eh, Ray. ido ahora hay 391 00:23:49,880 --> 00:23:52,640 De ninguna manera convertirías al chico Vamos a Gleason, ¿es así? 392 00:23:52,680 --> 00:23:55,540 -Hunter, quien sea Ray matado está intentando 393 00:23:55,580 --> 00:23:59,110 poner una cuña entre Sonny y yo. 394 00:23:59,140 --> 00:24:01,610 Ahora si pasa algo para mí, entonces el niño 395 00:24:01,640 --> 00:24:03,880 no tengo a donde ir excepto a Gleason. 396 00:24:03,910 --> 00:24:05,940 Y no voy a deja que eso suceda. 397 00:24:05,980 --> 00:24:07,356 -Déjame decirte Algo, Benny. 398 00:24:07,380 --> 00:24:08,810 Te relajas con respecto a Gleason. 399 00:24:08,840 --> 00:24:11,480 Déjame preocuparme por él. 400 00:24:11,510 --> 00:24:13,480 ¿DE ACUERDO? 401 00:24:13,510 --> 00:24:14,940 -Está bien. 402 00:24:14,980 --> 00:24:16,816 -Quiero que estés disponible a mí si te necesito. 403 00:24:16,840 --> 00:24:17,840 ¿Tu me entiendes? 404 00:24:20,310 --> 00:24:20,980 -Está bien. 405 00:24:21,010 --> 00:24:22,010 Está bien. 406 00:24:36,440 --> 00:24:38,416 ¿Sabes lo que Gleason de este mundo 407 00:24:38,440 --> 00:24:39,280 están después? 408 00:24:39,310 --> 00:24:42,150 Un gran día de pago. 409 00:24:42,180 --> 00:24:45,550 Te usarán, abusarán de ti, y dejarte como un mal hábito. 410 00:24:49,020 --> 00:24:49,820 -Hazlo bien. 411 00:24:49,850 --> 00:24:50,550 Hay un gran día de pago. 412 00:24:50,580 --> 00:24:51,580 Luce elegante. 413 00:25:24,150 --> 00:25:26,080 -¿Marta Gómez? 414 00:25:26,120 --> 00:25:27,580 -Sí. 415 00:25:27,620 --> 00:25:29,720 Sargento McCall, policía de Los Ángeles. 416 00:25:29,750 --> 00:25:30,920 -¿Hijo? 417 00:25:30,950 --> 00:25:32,856 -No, solo necesito preguntar. usted un par de preguntas. 418 00:25:32,880 --> 00:25:33,880 Él está bien. 419 00:25:36,350 --> 00:25:39,050 -Dios. 420 00:25:39,080 --> 00:25:41,200 -Escucha, ¿podemos irnos? ¿Entrar y hablar un rato? 421 00:25:45,690 --> 00:25:48,460 -Sí. 422 00:25:48,490 --> 00:25:50,060 -Déjame ayudarte con eso. 423 00:25:50,090 --> 00:25:51,090 -Gracias. 424 00:25:54,020 --> 00:25:54,990 -¿Dónde debería ponerlos? 425 00:25:55,020 --> 00:25:56,560 -Uh, justo en el mesa de café, por favor. 426 00:26:05,260 --> 00:26:07,160 Sólo siéntate en el sofá. 427 00:26:07,190 --> 00:26:09,090 -Gracias. 428 00:26:09,120 --> 00:26:10,120 -Entonces, ¿en qué puedo ayudarte? 429 00:26:13,490 --> 00:26:14,990 -Ray Sullivan ha sido asesinado. 430 00:26:15,020 --> 00:26:16,020 Háblame. 431 00:26:19,390 --> 00:26:22,260 -Mira, desde que este tipo Gleason ha estado presente, 432 00:26:22,290 --> 00:26:25,390 Sonny sólo tiene tiempo para Sonny. 433 00:26:25,420 --> 00:26:28,060 -te deja te sientes excluido, ¿eh? 434 00:26:28,090 --> 00:26:29,890 -Eres un buen policía. 435 00:26:29,920 --> 00:26:32,320 -Bueno, lo entiendo. 436 00:26:32,360 --> 00:26:34,260 ¿Cómo se está tomando Sonny la muerte de Ray? 437 00:26:34,290 --> 00:26:37,020 -No bien. 438 00:26:37,060 --> 00:26:38,790 -Háblame de Gleason. 439 00:26:38,820 --> 00:26:40,630 -Gleason quiere Sonny para luchar por él. 440 00:26:40,660 --> 00:26:41,730 Quiere promocionar a Sonny. 441 00:26:41,760 --> 00:26:42,900 Quiere gestionar a Sonny. 442 00:26:42,930 --> 00:26:45,300 Pero Benny no Creo que ya está listo. 443 00:26:45,330 --> 00:26:47,730 Ray lo hizo. 444 00:26:47,760 --> 00:26:50,030 -Suena como el de Sonny. bajo mucha presión. 445 00:26:50,060 --> 00:26:51,900 -Sonny está poseído. 446 00:26:51,930 --> 00:26:53,860 Quiero decir, Sonny servirá cualquier cosa para ser un campeón. 447 00:26:53,900 --> 00:26:55,230 -¿Qué quieres decir? 448 00:26:55,260 --> 00:26:56,500 -Espera aquí un segundo. 449 00:27:12,560 --> 00:27:14,730 Ha estado tomando esto por los últimos 6 meses y medio. 450 00:27:19,030 --> 00:27:20,660 -¿Está tomando esteroides anabólicos? 451 00:27:20,700 --> 00:27:21,700 -Sí. 452 00:27:31,330 --> 00:27:33,800 -Sargento Cazador, buenas tardes. 453 00:27:33,830 --> 00:27:35,330 ¿Puedo ofrecerte? algo de beber? 454 00:27:35,360 --> 00:27:37,930 -Eh, no gracias, señor Gleason. 455 00:27:37,960 --> 00:27:40,940 -Supongo que estás aquí debido a la muerte de Ray Sullivan. 456 00:27:40,970 --> 00:27:42,100 ¿Soy sospechoso? 457 00:27:42,140 --> 00:27:42,900 -Oh, no lo sé. 458 00:27:42,940 --> 00:27:45,440 Dígame usted. 459 00:27:45,470 --> 00:27:47,070 -He sido acusado de unos cuantos asesinatos 460 00:27:47,100 --> 00:27:49,240 en mi época, sargento Hunter. 461 00:27:49,270 --> 00:27:50,440 Pero todo eso fue financiero. 462 00:27:52,500 --> 00:27:54,670 -Bueno, puedo mucho apreciar que, sin embargo, 463 00:27:54,700 --> 00:27:56,070 Estoy aquí para hablar de un homicidio. 464 00:27:56,100 --> 00:27:58,040 ¿Cuál fue tu relación? ¿Con Ray Sullivan? 465 00:27:58,070 --> 00:28:00,840 -Ray Sullivan era un promotor de peleas de poca monta. 466 00:28:00,870 --> 00:28:02,876 Estaba tratando de ayudarlo con algunos problemas financieros. 467 00:28:02,900 --> 00:28:03,840 -¿Cómo es eso? 468 00:28:03,870 --> 00:28:04,946 -Estábamos hablando sobre comprar uno 469 00:28:04,970 --> 00:28:06,700 de sus luchadores, Sonny Ruiz. 470 00:28:06,740 --> 00:28:07,900 -Veo. 471 00:28:07,940 --> 00:28:11,570 -Oh, no lo fingiré. No hubo nada para mí. 472 00:28:11,600 --> 00:28:14,000 El chico es un gran luchador. 473 00:28:14,040 --> 00:28:17,900 -Otro, eh, Asesinato financiero, ¿eh? 474 00:28:17,940 --> 00:28:19,840 -Sargento Cazador, tengo el establo lleno 475 00:28:19,870 --> 00:28:21,746 de combatientes, incluido el peso mediano de tercer rango 476 00:28:21,770 --> 00:28:23,240 Ciclón Williams. 477 00:28:23,270 --> 00:28:26,440 Sonny Ruiz es solo otra propiedad. 478 00:28:26,470 --> 00:28:28,770 Mira, yo no me ensucio manos con el rayo 479 00:28:28,800 --> 00:28:30,900 Sullivans de este mundo. 480 00:28:30,940 --> 00:28:34,400 -Entonces él estaba en una diferente liga, Ray, ¿eh? 481 00:28:34,440 --> 00:28:36,870 -Solo otro negocio El trato se fue al sur. 482 00:28:36,900 --> 00:28:39,340 No voy a perder el sueño por eso. 483 00:28:39,380 --> 00:28:42,040 -No, necesitarías un conciencia por eso. 484 00:28:42,080 --> 00:28:43,910 no quieres ninguno parte de mí así que siéntate. 485 00:28:49,380 --> 00:28:51,020 -Siéntate, ¿quieres? 486 00:28:58,110 --> 00:28:58,910 -Está bien, señor Gleason. 487 00:28:58,940 --> 00:29:00,740 Aprecio su hospitalidad. 488 00:29:00,780 --> 00:29:03,610 Todos estaremos charlando pronto. 489 00:29:31,810 --> 00:29:32,680 -Disculpe. 490 00:29:32,710 --> 00:29:33,410 ¿Puedo ayudarle? 491 00:29:33,440 --> 00:29:34,480 ¿Disculpe? 492 00:29:34,510 --> 00:29:37,060 Fisioterapeuta de 4 West. 493 00:30:35,880 --> 00:30:37,580 -Oye, Kelly, ahí va. 494 00:31:03,890 --> 00:31:06,620 -Entonces dices que esto pasó. Sobre las dos en punto, ¿eh? 495 00:31:06,650 --> 00:31:08,320 -Así es, yo, yo. estaba sentado en mi escritorio 496 00:31:08,350 --> 00:31:10,090 y este chico vino corriendo aquí. 497 00:31:10,120 --> 00:31:12,120 Le pregunté si podía haz algo por él, 498 00:31:12,150 --> 00:31:13,920 pero él simplemente ignoró Yo y pasé corriendo 499 00:31:13,950 --> 00:31:15,890 Yo y me metí en el ascensor. 500 00:31:15,920 --> 00:31:17,866 Salí a las dos, así que vine. Regresé y llamé a seguridad. 501 00:31:17,890 --> 00:31:18,820 -DE ACUERDO. 502 00:31:18,850 --> 00:31:19,926 Ahora, ese es el chico que viste, ¿verdad? 503 00:31:19,950 --> 00:31:20,750 -Sí, ese es el chico. 504 00:31:20,790 --> 00:31:21,550 -¿Estás seguro de eso? 505 00:31:21,590 --> 00:31:22,150 -Sí, ese es él. 506 00:31:22,190 --> 00:31:22,590 -DE ACUERDO. 507 00:31:22,620 --> 00:31:23,220 Bien. 508 00:31:23,250 --> 00:31:24,250 Muchas gracias. 509 00:31:24,290 --> 00:31:25,296 Escucha, si piensas de cualquier otra cosa, 510 00:31:25,320 --> 00:31:26,496 por favor llámame a ese número. 511 00:31:26,520 --> 00:31:28,296 uno en la parte inferior La esquina de la derecha es mi oficina. 512 00:31:28,320 --> 00:31:29,190 -DE ACUERDO. 513 00:31:29,220 --> 00:31:30,550 -Gracias. 514 00:31:30,590 --> 00:31:31,820 -Entrevisté al guardia. 515 00:31:31,850 --> 00:31:35,350 Su descripción del El sospechoso coincide con Sonny a la perfección. 516 00:31:35,390 --> 00:31:37,820 También obtuvo la licencia Número de placa del coche. 517 00:31:37,850 --> 00:31:41,020 L-Y-T-E-S-O-T. 518 00:31:41,050 --> 00:31:42,190 -Se apagan las luces. 519 00:31:42,220 --> 00:31:44,030 -Sí, y el auto. registrado a nombre de Sonny Ruiz. 520 00:31:44,060 --> 00:31:45,230 -Mmm. 521 00:31:45,260 --> 00:31:47,230 La recepcionista. La identificación es de él también. 522 00:31:47,260 --> 00:31:49,160 ¿Qué escuchaste? desde la sede? 523 00:31:49,190 --> 00:31:51,890 -Confirman que ambos Los hombres de Gleason, Dino Morelli 524 00:31:51,930 --> 00:31:54,790 y Leo White tienen real fuertes coartadas para la noche 525 00:31:54,830 --> 00:31:55,730 que Ray fue asesinado. 526 00:31:55,760 --> 00:31:58,130 -Está bien, mira, es ya es hora de que caves 527 00:31:58,160 --> 00:31:59,306 arriba, mira que Lo deportivo tiene que ofrecer. 528 00:31:59,330 --> 00:32:01,090 Iré a buscar a Sonny. 529 00:32:01,130 --> 00:32:04,330 -No lo estabas Se supone que debes matar a un tipo. 530 00:32:04,360 --> 00:32:06,530 solo queria saber lo que Ray y Doc estaban haciendo. 531 00:32:06,560 --> 00:32:08,760 Ahora voy a tener Hunter caminando por todos mis asuntos. 532 00:32:08,790 --> 00:32:11,030 -Te lo sigo contando Fue sólo un accidente. 533 00:32:11,060 --> 00:32:12,030 -¿Quién te dijo que le pegaras? 534 00:32:12,060 --> 00:32:13,560 -Le di una bofetada al chico un par de veces. 535 00:32:13,590 --> 00:32:16,630 Cayó y se golpeó la cabeza. 536 00:32:16,660 --> 00:32:18,460 Mira, el tipo está muerto. 537 00:32:18,490 --> 00:32:19,730 ¿Está bien? 538 00:32:19,760 --> 00:32:21,430 Pero estamos mejor. 539 00:32:21,460 --> 00:32:23,490 Me dijo que lo mató. 540 00:32:23,530 --> 00:32:24,836 dijo que iba directo al boxeo 541 00:32:24,860 --> 00:32:27,830 comisión sobre nuestro negocio. 542 00:32:27,860 --> 00:32:29,590 -Tal vez tengas razón. 543 00:32:29,630 --> 00:32:31,790 ¡Todavía eres descuidado! 544 00:32:31,830 --> 00:32:34,090 Y crees que puedes hacer esto sin tener un accidente? 545 00:32:34,130 --> 00:32:35,360 Habla con Benny. 546 00:32:35,390 --> 00:32:38,560 Dile que no firmamos Sonny, desperdiciamos al niño. 547 00:32:38,590 --> 00:32:42,290 ¿Puedes hacer eso? sin matar a nadie? 548 00:32:42,330 --> 00:32:42,990 -No te preocupes. 549 00:32:43,030 --> 00:32:44,700 Está cubierto. 550 00:32:44,730 --> 00:32:50,830 -Y Dino, dile a Benny. ese niño no pelea por nosotros, 551 00:32:50,870 --> 00:32:53,230 él no lucha por nadie. 552 00:32:53,270 --> 00:32:54,270 -Capisce. 553 00:32:56,930 --> 00:32:58,570 - Entonces, ¿dónde pusiste? ¿Tu dinero, deportivo? 554 00:32:58,600 --> 00:33:00,670 ¿Héctor Sánchez o Sonny Ruiz? 555 00:33:00,700 --> 00:33:02,470 , ¿cuál es la diferencia? 556 00:33:02,500 --> 00:33:03,170 Perdí. 557 00:33:03,200 --> 00:33:04,870 Mi hombre entró en el tanque. 558 00:33:04,900 --> 00:33:06,046 -¿Qué te hace? ¿Crees que fue una solución? 559 00:33:06,070 --> 00:33:08,530 -Mira, apostando. las proporciones cambiaron drásticamente 560 00:33:08,570 --> 00:33:10,070 en los últimos momentos. 561 00:33:10,100 --> 00:33:12,170 Las probabilidades de Sonny pasaron de seis a uno a tres a uno 562 00:33:12,200 --> 00:33:14,470 en los últimos 10 minutos. 563 00:33:14,500 --> 00:33:17,070 -Entonces, ¿qué significa eso exactamente? 564 00:33:17,100 --> 00:33:19,270 -Bueno, en el lenguaje de la comunidad de jugadores, 565 00:33:19,300 --> 00:33:22,300 apostar por Sonny es dinero inteligente. 566 00:33:22,330 --> 00:33:25,630 Se rumorea que hay un chico. quien le dio 50.000 dólares 567 00:33:25,670 --> 00:33:27,370 en los últimos 10 minutos. 568 00:33:27,400 --> 00:33:28,200 -¿50 gramos? 569 00:33:28,230 --> 00:33:28,900 -Mmmm. 570 00:33:28,930 --> 00:33:29,930 -¿Quién es ese? 571 00:33:29,970 --> 00:33:32,000 -Un médico de lucha por el nombre de Bieler. 572 00:33:32,030 --> 00:33:32,700 - ¿Doctor Bieler? 573 00:33:32,730 --> 00:33:34,630 -Mmmm. 574 00:33:34,670 --> 00:33:36,630 -Crees que Benny y ¿Ray sabía que era una solución? 575 00:33:36,670 --> 00:33:39,970 -Pues quien lo supiera ganó mucho dinero. 576 00:33:40,000 --> 00:33:41,130 -Je, no estás bromeando. 577 00:33:50,770 --> 00:33:52,540 -Vaya, ¿fue eso? 578 00:33:52,570 --> 00:33:53,730 ¿No saben que estamos cerrados? 579 00:34:00,670 --> 00:34:02,340 ¿Qué diablos son? ¿Estás haciendo aquí? 580 00:34:02,370 --> 00:34:03,270 -Leo, llévalo atrás. 581 00:34:03,310 --> 00:34:04,310 -Benny. 582 00:34:07,470 --> 00:34:10,910 -Haz que te muestre uno de esos hermosos cannolis que tiene. 583 00:34:10,940 --> 00:34:12,710 -¿Qué se necesita? para comunicarme contigo, 584 00:34:12,740 --> 00:34:14,410 para que recibas el mensaje? 585 00:34:14,440 --> 00:34:17,070 no quiero un tratar con Gleason. 586 00:34:17,110 --> 00:34:18,710 -Solo queremos el de Sonny. nombre en un contrato. 587 00:34:21,270 --> 00:34:22,740 -No tienes ninguna posibilidad de eso. 588 00:34:22,770 --> 00:34:24,940 Y no hay trato. 589 00:34:24,970 --> 00:34:27,970 -Tú sí conoces el de Sonny. tomando esteroides, ¿no? 590 00:34:28,010 --> 00:34:30,140 Oh, sí, Ray y Doc. convirtió al niño en la materia. 591 00:34:33,740 --> 00:34:35,870 Ahora nadie decirle al pobre Benny? 592 00:34:38,740 --> 00:34:40,640 Tienes al niño entregado a gleason 593 00:34:40,670 --> 00:34:42,410 o no tendrás ningún hijo. 594 00:34:42,440 --> 00:34:43,780 Intenta vivir con eso. 595 00:34:43,810 --> 00:34:45,056 -Matarías a Sonny, ¿no? 596 00:34:45,080 --> 00:34:46,180 Justo como mataste a Ray. 597 00:34:46,210 --> 00:34:47,080 -Ray fue estúpido. 598 00:34:47,110 --> 00:34:48,180 No matamos a Ray. 599 00:34:48,210 --> 00:34:49,450 Doc lo mató. 600 00:34:49,480 --> 00:34:50,826 Ray estaba a punto de estar listo. cantarle al boxeo 601 00:34:50,850 --> 00:34:52,210 comisión sobre las drogas. 602 00:34:52,250 --> 00:34:53,550 -Entonces mataste a Doc. 603 00:34:53,580 --> 00:34:54,980 -Eso fue un accidente. 604 00:34:55,010 --> 00:34:59,550 Y si no quieres ninguno Más accidentes, entrega al niño. 605 00:34:59,580 --> 00:35:00,580 Leo, vámonos. 606 00:35:06,150 --> 00:35:07,080 No seas estúpido. 607 00:35:07,110 --> 00:35:08,350 Hay mucho dinero en esto. 608 00:35:10,510 --> 00:35:11,510 -Benny, ¿qué pasó? 609 00:35:20,380 --> 00:35:21,880 -Pero Sonny, no lo entiendo. 610 00:35:21,910 --> 00:35:23,626 todavía no entiendo por qué fuiste allí. 611 00:35:23,650 --> 00:35:24,750 -Te dije. 612 00:35:24,780 --> 00:35:25,550 algo estaba pasando Sigamos con Ray y el Doc. 613 00:35:25,580 --> 00:35:26,510 Por eso estuve allí. 614 00:35:26,550 --> 00:35:27,310 -Sí, ¿qué? 615 00:35:27,350 --> 00:35:28,210 ¿Qué estaba pasando? 616 00:35:28,250 --> 00:35:28,910 -No sé. 617 00:35:28,950 --> 00:35:29,750 Algo. 618 00:35:29,780 --> 00:35:30,826 -¿Fue el juego de Ray otra vez? 619 00:35:30,850 --> 00:35:31,510 -No. 620 00:35:31,550 --> 00:35:32,210 Tal vez. 621 00:35:32,250 --> 00:35:33,180 Demonios, no lo sé. 622 00:35:33,210 --> 00:35:34,610 Quiero decir, todo es yendo tan rápido. 623 00:35:34,650 --> 00:35:37,780 Primero fue Ray, luego el Doc. 624 00:35:37,810 --> 00:35:39,950 Quiero decir, Benny podría ser el próximo. 625 00:35:39,980 --> 00:35:42,150 -Hijo, hijo, escúchame. 626 00:35:42,180 --> 00:35:43,326 Por favor, ve a la policía, Sonny. 627 00:35:43,350 --> 00:35:45,890 -Oh, cariño, ¿estás loca? 628 00:35:45,920 --> 00:35:47,390 la mujer en el El edificio me vio. 629 00:35:47,420 --> 00:35:48,690 Doc Beiler fue asesinado a golpes. 630 00:35:48,720 --> 00:35:50,190 Los policías van a Creo que fui yo. 631 00:35:50,220 --> 00:35:51,990 -Hijo, si crees Gleason mató a Ray, 632 00:35:52,020 --> 00:35:52,750 Ve a ver al sargento McCall. 633 00:35:52,790 --> 00:35:55,220 Ella nos ayudará. 634 00:35:55,250 --> 00:35:58,550 -Marta, la policía. no puedo ayudar a la gente 635 00:35:58,590 --> 00:36:00,350 como yo, no en contra tipos como Gleason. 636 00:36:00,390 --> 00:36:01,890 El tiene todos los jugo en el mundo. 637 00:36:01,920 --> 00:36:02,590 -No, pero, Sonny... 638 00:36:02,620 --> 00:36:03,890 -No, Sonny, basta. 639 00:36:03,920 --> 00:36:05,020 ¿No lo entiendes? 640 00:36:05,050 --> 00:36:06,950 Gleason es el único eso puede ayudarnos ahora. 641 00:36:06,990 --> 00:36:08,020 Él es mi única respuesta. 642 00:36:08,050 --> 00:36:10,020 ¿Tu me entiendes? 643 00:36:10,050 --> 00:36:11,790 -Sí. 644 00:36:11,820 --> 00:36:18,350 -Y si no firmo con Gleason, si no firmo 645 00:36:18,390 --> 00:36:24,190 con el algo malo pasa Le va a pasar a Benny. 646 00:36:24,220 --> 00:36:25,850 -Benny, agarrate de ti mismo, ¿quieres? 647 00:36:25,890 --> 00:36:27,750 Deja de decir locuras, ¿eh? 648 00:36:27,790 --> 00:36:30,120 -No lo entiendes, Nick. 649 00:36:30,150 --> 00:36:31,396 Los Gleason de este negocio tiene 650 00:36:31,420 --> 00:36:33,920 estado hurgando en mis bolsillos durante los últimos 20 años. 651 00:36:33,950 --> 00:36:34,750 -Tómalo con calma. 652 00:36:34,790 --> 00:36:36,290 Deja de hablar así. 653 00:36:36,320 --> 00:36:39,750 -Le he dado este juego todo lo que tengo. 654 00:36:39,790 --> 00:36:44,160 Primero Ray, ahora quieren a Sonny. 655 00:36:44,190 --> 00:36:45,490 De ninguna manera. 656 00:36:45,530 --> 00:36:47,160 -Sonny es un buen chico. 657 00:36:47,190 --> 00:36:49,460 el no hará nada para decepcionarte. 658 00:36:49,490 --> 00:36:52,490 -No conoces a Gleason. 659 00:36:52,530 --> 00:36:55,630 Hay que detenerlo. 660 00:36:55,660 --> 00:36:58,760 Hay que detenerlo antes arruina la vida de Sonny. 661 00:36:58,790 --> 00:36:59,790 -Benny. 662 00:37:07,190 --> 00:37:09,060 -McCall, entra aquí con doble. 663 00:37:09,090 --> 00:37:10,290 Tengo algo bueno para ti. 664 00:37:14,760 --> 00:37:15,966 Sargento McCall Estará justo dentro. 665 00:37:15,990 --> 00:37:16,990 -Gracias. 666 00:37:21,460 --> 00:37:22,130 -Capitán. 667 00:37:22,160 --> 00:37:23,490 -Esta es Ann Smith. 668 00:37:23,530 --> 00:37:24,790 Sargento McCall. 669 00:37:24,830 --> 00:37:26,030 -Sí, te recuerdo. 670 00:37:26,060 --> 00:37:27,930 tu eres la recepcion un edificio del Dr. Bieler. 671 00:37:27,960 --> 00:37:29,260 -Bien. 672 00:37:29,290 --> 00:37:32,660 -Señorita Smith, dígale al sargento. McCall lo que me acabas de decir. 673 00:37:32,690 --> 00:37:35,160 -Bueno, cuando el sargento Hunter Me entrevistó en casa del Dr. Bieler. 674 00:37:35,190 --> 00:37:37,630 edificio le dije él que todo lo que vi 675 00:37:37,660 --> 00:37:40,960 era un tipo corriendo y corriendo unos minutos más tarde. 676 00:37:40,990 --> 00:37:44,670 Lo que olvidé decirle fue es que estoy embarazada de seis meses. 677 00:37:44,700 --> 00:37:47,200 y que llegue antes de lo habitual, 678 00:37:47,230 --> 00:37:48,830 que son las 9 en punto. 679 00:37:48,870 --> 00:37:50,570 Bueno, tuve un 8:00 cita por la mañana 680 00:37:50,600 --> 00:37:53,430 esa mañana y mi Consulta médica en el mismo edificio. 681 00:37:53,470 --> 00:37:55,000 Entonces cuando vine a través del estacionamiento, 682 00:37:55,030 --> 00:37:57,730 vi a un hombre estacionado en un auto gris. 683 00:37:57,770 --> 00:37:59,470 -¿Conseguiste el número de licencia? 684 00:37:59,500 --> 00:38:00,930 -No. 685 00:38:00,970 --> 00:38:01,930 -Entonces ¿qué pasó? 686 00:38:01,970 --> 00:38:03,730 -Bueno, cuando caminé lo pasó, él 687 00:38:03,770 --> 00:38:05,970 ponerse rápidamente un par de gafas de sol. 688 00:38:06,000 --> 00:38:07,146 Me pareció algo extraño. 689 00:38:07,170 --> 00:38:09,870 Parecía que él estaba tratando de ocultar su rostro. 690 00:38:09,900 --> 00:38:11,306 Realmente no pensé demasiado sobre eso 691 00:38:11,330 --> 00:38:14,170 hasta después sargento Cazador se fue. 692 00:38:14,200 --> 00:38:15,600 -Si vieras esto hombre otra vez ¿tú? 693 00:38:15,630 --> 00:38:17,430 crees que podrías ¿Reconoces su rostro? 694 00:38:17,470 --> 00:38:18,470 -Ya lo ha hecho. 695 00:38:23,630 --> 00:38:24,600 -Es Dino Morelli. 696 00:38:24,630 --> 00:38:25,710 Es uno de los chicos de Gleason. 697 00:38:29,170 --> 00:38:30,070 -Disculpe, capitán. 698 00:38:30,100 --> 00:38:31,276 Eh, sargento McCall, quieres tomar 699 00:38:31,300 --> 00:38:33,430 una llamada urgente de ¿Un tal señor Nicky Blair? 700 00:38:33,470 --> 00:38:34,130 -Sí. 701 00:38:34,170 --> 00:38:35,200 -Está en la línea dos. 702 00:38:38,100 --> 00:38:39,100 -Hola, Nicky. 703 00:38:43,610 --> 00:38:45,310 Gracias. 704 00:38:45,340 --> 00:38:46,786 Dice que Benny Acaba de salir de su restaurante. 705 00:38:46,810 --> 00:38:48,270 el parece real molesto y piensa 706 00:38:48,310 --> 00:38:49,586 el esta en camino a casa de Gleason. 707 00:38:49,610 --> 00:38:50,770 -Adelante. 708 00:38:50,810 --> 00:38:53,360 Llamaré a Hunter y Conseguiré refuerzos. 709 00:39:39,740 --> 00:39:41,980 -Entonces Sonny, tira Los golpes, yo hago el resto. 710 00:39:42,010 --> 00:39:43,080 ¿Bien? 711 00:39:43,110 --> 00:39:44,880 -Me viste manejar Sánchez, ¿verdad? 712 00:39:44,910 --> 00:39:45,780 -Como un as. 713 00:39:45,810 --> 00:39:47,180 Escucha, entremos aquí. 714 00:39:47,210 --> 00:39:49,556 Tendremos una pequeña visita, siéntate. abajo, habla un pequeño contrato. 715 00:39:49,580 --> 00:39:50,380 ¿Quieres un trago? ¿Bebes? 716 00:39:50,420 --> 00:39:51,020 -No bebo. 717 00:39:51,050 --> 00:39:51,920 -Oh. Está bien. 718 00:39:51,950 --> 00:39:53,230 Bueno, tómate un poco de zumo de frutas. 719 00:39:55,220 --> 00:39:56,580 Sí, Sonny. 720 00:39:56,620 --> 00:39:57,650 Sentarse. 721 00:39:57,680 --> 00:39:58,420 Tómalo con calma. 722 00:39:58,450 --> 00:40:00,880 Ahora hablemos. 723 00:41:05,190 --> 00:41:07,760 Sánchez estaba peleando con dos tercios de la velocidad de su mano 724 00:41:07,790 --> 00:41:08,590 en su mejor momento. 725 00:41:08,620 --> 00:41:11,120 Si fuera Ciclón. 726 00:41:11,160 --> 00:41:12,990 Quizás, pero todavía no. 727 00:41:13,020 --> 00:41:15,060 Primero, tenemos que conseguirte un, ¿ves? 728 00:41:15,090 --> 00:41:17,590 Así que te vamos a poner una tarjeta preliminar con O'Connor. 729 00:41:17,620 --> 00:41:19,620 -O'Connor, podría tomar ese tipo con una mano. 730 00:41:19,660 --> 00:41:25,020 -Hijo, elijo el peleas, tú haces el boxeo. 731 00:41:25,060 --> 00:41:26,960 -Bueno, ningún problema. 732 00:41:26,990 --> 00:41:28,060 Simplemente no lastimes a Benny. 733 00:41:28,090 --> 00:41:30,790 Ponlo por escrito y Firmaré cualquier cosa. 734 00:41:30,820 --> 00:41:32,890 -No tienes que firmar nada. 735 00:41:32,920 --> 00:41:34,220 -Benny, ¿qué haces aquí? 736 00:41:34,260 --> 00:41:35,960 -No puedo dejarte ir Termina con esto, chico. 737 00:41:35,990 --> 00:41:37,060 Ahora sal de aquí. 738 00:41:37,090 --> 00:41:39,790 -Ahora tranquilicémonos todos. 739 00:41:39,820 --> 00:41:41,920 Benny, estás tomando Esto es demasiado personal. 740 00:41:41,960 --> 00:41:43,020 Es estrictamente un negocio. 741 00:41:43,060 --> 00:41:44,290 -Negocios, ¿eh? 742 00:41:44,320 --> 00:41:46,060 Negocios como cuando ¿Mataste a Ray? 743 00:41:46,090 --> 00:41:47,660 eso fue negocio también, ¿no? 744 00:41:47,690 --> 00:41:49,600 -Ahora sabes que tuve nada que ver con eso. 745 00:41:49,630 --> 00:41:50,460 -Sí. 746 00:41:50,500 --> 00:41:51,530 Sí, lo olvidé. 747 00:41:51,560 --> 00:41:53,860 No tenías nada que Que ver con Doc tampoco. 748 00:41:53,900 --> 00:41:55,060 ¿Escribir Dino? 749 00:41:55,100 --> 00:41:59,160 Chico, estos tipos no se detendrá ante nada. 750 00:41:59,200 --> 00:42:01,400 -Benny, escúchame. 751 00:42:01,430 --> 00:42:06,460 Le estoy dando a Sonny lo que necesita. Grandes sueldos, grandes acuerdos de cable. 752 00:42:06,500 --> 00:42:08,306 ¿Quieres saltar por el viaje, de nada. 753 00:42:08,330 --> 00:42:11,660 -Ahora déjame decirte Algo, Gleason. 754 00:42:11,700 --> 00:42:13,460 he estado cediendo en chicos como tu 755 00:42:13,500 --> 00:42:16,400 demasiado tiempo, pero no esta vez. 756 00:42:16,430 --> 00:42:17,100 -Benny no lo hagas. 757 00:42:17,130 --> 00:42:17,900 No lo hagas. 758 00:42:17,930 --> 00:42:19,800 Mira, sal de aquí. 759 00:42:19,830 --> 00:42:21,830 -No lo entiendes, Sonny. 760 00:42:21,860 --> 00:42:23,730 Si no es hoy, 761 00:42:25,200 --> 00:42:26,700 -Entonces será mañana. 762 00:42:26,730 --> 00:42:28,700 -Congélalo ahí mismo, Benny. 763 00:42:28,730 --> 00:42:29,830 -Lleve al Sr. Schafer afuera. 764 00:42:29,860 --> 00:42:31,306 Me prometiste que No le haríamos daño. 765 00:42:31,330 --> 00:42:32,576 -Nadie habla. sobre salir lastimado. 766 00:42:32,600 --> 00:42:33,876 Llévalo afuera y dejar que se enfríe. 767 00:42:33,900 --> 00:42:35,330 Y luego llévalo a casa. 768 00:42:39,300 --> 00:42:40,260 Está bien. 769 00:42:40,300 --> 00:42:44,530 Ahora Sonny, ¿quieres ayudar a Benny? 770 00:42:44,560 --> 00:42:47,560 Terminemos nuestro negocio. 771 00:43:04,000 --> 00:43:04,970 -¡Deténganse, policía! 772 00:43:05,000 --> 00:43:05,740 ¡Justo ahí! 773 00:43:05,770 --> 00:43:06,970 Ni lo pienses. 774 00:43:11,470 --> 00:43:12,440 -¡Benny! 775 00:43:12,470 --> 00:43:15,400 -Lo tengo cubierto. 776 00:43:15,440 --> 00:43:16,440 -No te muevas. 777 00:43:34,100 --> 00:43:34,770 ¡Sostener! 778 00:43:34,800 --> 00:43:35,800 ¡Policía! 779 00:44:33,410 --> 00:44:35,340 -No le hice daño. 780 00:44:35,380 --> 00:44:37,580 -Ven aquí. 781 00:44:37,610 --> 00:44:38,280 Así es. 782 00:44:38,310 --> 00:44:39,810 Ven aquí mismo. 783 00:44:39,840 --> 00:44:42,410 Por aquí. 784 00:44:42,440 --> 00:44:43,880 Estás bien, Sonny. 785 00:44:43,910 --> 00:44:44,710 -Sí, Benny. 786 00:44:44,740 --> 00:44:46,440 Estoy bien. 787 00:44:46,480 --> 00:44:48,850 -Suelta el arma, Benny. 788 00:44:48,880 --> 00:44:49,980 -Mantente al margen de esto, Hunter. 789 00:44:50,020 --> 00:44:50,950 -Benny, lo digo en serio. 790 00:44:50,980 --> 00:44:51,650 Vamos. 791 00:44:51,680 --> 00:44:52,450 Dame el arma. 792 00:44:52,480 --> 00:44:53,650 -No. 793 00:44:53,680 --> 00:44:56,820 Es hora de vengarse de todos los pequeños promotores 794 00:44:56,850 --> 00:44:58,550 que se ha dado la vuelta. 795 00:44:58,580 --> 00:44:59,780 -No te preocupes por él. 796 00:44:59,820 --> 00:45:00,750 Él pagará por ello. 797 00:45:00,780 --> 00:45:02,180 -Benny, no soples. en esta escoria. 798 00:45:02,220 --> 00:45:02,880 No vale la pena. 799 00:45:02,920 --> 00:45:03,650 -Tiene razón, Benny. 800 00:45:03,680 --> 00:45:04,320 Dame el arma. 801 00:45:04,350 --> 00:45:07,320 Vamos. 802 00:45:07,350 --> 00:45:09,280 Así es. 803 00:45:09,320 --> 00:45:10,320 Ese chico. 804 00:45:20,080 --> 00:45:22,220 Ocho, nueve, diez y estás fuera. 805 00:45:26,290 --> 00:45:27,530 Funciona para mí.